CARMILLA LE FANU/ KONDRATIUKA. SPEKTAKL TV

13.11.1980 premiera

To pierwsza polska realizacja – w formule teatru tv –  słynnego tekstu irlandzkiego pisarz Sheridana Le Fanu Carmilla Janusza Kondratiuka.

W rolę tytułowej wampirzycy wcieliła się Izabela Trojanowska, która pozostaje –  jak dotąd (2026r) –  jedyną polską twarzą Carmilli. Partnerowała jej Monika Stefanowicz jako Laura, samotna, wrażliwa, surowo chowana na odludziu młoda dziewczyna.

W interpretacji Kondratiuka znikają obecne w tekście – pierwszoosobowa narracja Laury, natura jako scena mistycznych działań i siła determinująca zdarzenia.

Pozostaje bliskość między siostrzanymi duszami – Laurą i Carmillą – bliskość lesbijska, która dziś wydaje się oczywista, jak się okazało, wówczas była grana bez takiej intencji. Intymność między bohaterkami budowano subtelnie i melancholijnie, w kontraście do relacji między innymi bohateraki_kami, które są bardziej karykaturalne i jednowymiarowe.

Wynika to z koncepcji reżyserskiej Kondratiuka, który traktuje opowieść wampiryczną z dystansem, nie wnika w jej metaforykę.

Reżyseria: Janusz Kondriatuk
Przekład: Maciej Kozłowski

                 *************