1994 "Orlando" Virginii Wolf - kultowa powieść kultowej autorki - w Polsce pojawił się z dużym opóźnieniem, oryginalnie opublikowana została w 1928 r., po polsku ukazała się w 1994 r. w tłumaczeniu Tomasza Biedronia - zapewne na fali sukcesu, pełnego przepychu filmu Sally Potter (1992) z Tildą Swinton.
Odmienne w twórczości Virginii Woolf dzieło to pełen humoru, melancholii, fantazji wyrafinowany artystyczny list miłosny Woolf do Vity Sackville-West.

Powieść „ (...) rozpoczęta jako „żart” oraz „pisarskie wakacje” okazała się jednym z najważniejszych tekstów ruchu feministycznego. To hymn ku wewnętrznej wolności kobiety i jej twórczej ekspresji. Wydanie książki – w 1928 roku – zbiegło się z przyznaniem Brytyjkom pełni praw wyborczych. Kwestionując stereotypy związane z płcią, Orlando w ożywczy sposób zapowiada wyobrażenia queerowej tożsamości XXI wieku.” (opis Wydawnictwa literackiego)

W Polsce główny nurt długo nie był zainteresowany tekstem Woolf. Ani teatr, ani film. Wyprzedziła go teatralna scena offowa, na której pojawiały się próby zmierzenia się z queerowo-feministyczną wyobraźnią i refleksją Woolf.

VIRGINIA WOOLF ORLANDO. SPIS POLSKICH INSCENIZACJI POWIEŚCI

10.07.2010 Orlando Pułapka? Sen reż. Damski Tandem Twórczy Sen Pszczoły / Warszawa
19.05. 2011 Orlando reż. Ewa Ignaczak Teatr Stajnia Pegaza / Sopot
02.04.2016 Orlando reż. Weronika Szczawińska PWST Kraków, filia Wrocław
25.06.2021 Orlando. Biografie reż. Agnieszka Błońska Teatr Powszechny / Warszawa
24.06.2022 Orlando Bloomsbury, reż. Katarzyna Minkowska Teatr Stary / Kraków

**********

ODNOŚNIKI L*AW
Orlando Pułapka? SEN. Pamietniki intymne. Damski Tandem Twórczy (refleksje) 
Orlando Ewa Ignaczak i Ida Bocian. Monodram (2011)

KONTEKSTY & LINKI
TEKSTY
Virginia Woolf Orlando